1
00:00:00,671 --> 00:00:04,331
О чем вы тут говорите, господа!
Да в такое время...

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,671
Не напав первыми -
не выиграть ее, эту войну...

3
00:00:08,271 --> 00:00:10,111
Наши враги - координаторы!

4
00:00:12,611 --> 00:00:14,641
За натуральное синее небо!

5
00:00:26,331 --> 00:00:28,191
Проклятые натуральные!

6
00:00:28,760 --> 00:00:29,904
Ни одна...

7
00:00:30,860 --> 00:00:33,821
Ни одна ядерная боеголовка не должна попасть на PLANT.

8
00:00:34,631 --> 00:00:36,601
Люди, которым уже пришлось однажды
испытать ужас войны, -

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,201
если их снова поразит этот сияющий меч,

10
00:00:39,911 --> 00:00:43,241
здесь опять появится море слез и ненависти.

11
00:00:56,421 --> 00:00:58,621
Хороший урок вам, натуральные.

12
00:00:59,191 --> 00:01:04,321
Этот выстрел ознаменует своим светом
начало эры координаторов!

13
00:01:04,931 --> 00:01:05,761
Огонь!

14
00:02:49,186 --> 00:02:52,431
Фаза 48. День ярости.

15
00:03:02,521 --> 00:03:03,281
Капитан!

16
00:03:03,351 --> 00:03:06,251
- Уклонение!
- Не получится!

17
00:03:17,331 --> 00:03:21,891
Уклонение! Лево руля 35, полный вперед!
Уходим из зоны огня!

18
00:04:10,951 --> 00:04:12,421
Как...

19
00:04:13,251 --> 00:04:14,841
Отец...

20
00:04:17,321 --> 00:04:20,051
Генезис выстрелил на 60% мощности!

21
00:04:20,591 --> 00:04:22,151
Предположительно половина
сил противника уничтожена!

22
00:04:22,231 --> 00:04:23,791
Поразительно,

23
00:04:23,861 --> 00:04:26,301
Ваше Превосходительство.
[- Оставшиеся корабли удаляются!]

24
00:04:26,371 --> 00:04:30,801
- Генезис потрясает своей невероятной мощью.
[- Начать охлаждение!]

25
00:04:30,871 --> 00:04:34,071
Какой смысл затевать войну,
если не можешь победить в ней?

26
00:04:36,381 --> 00:04:37,771
Клаусвик! Ответьте!

27
00:04:37,841 --> 00:04:40,841
Наш CSS уничтожен!
Прошу разрешения вернуться на корабль!

28
00:04:41,081 --> 00:04:43,481
- Так Пендельтон... Капитан...
- Майор!..

29
00:04:44,021 --> 00:04:45,641
Лейтенант Баджирова! Это...

30
00:04:46,091 --> 00:04:48,611
Возьмите себя в руки
и пересчитайте корабли!

31
00:04:49,121 --> 00:04:50,851
Что с флагманом, Вашингтоном?

32
00:04:51,391 --> 00:04:53,551
Сигнал Вашингтона исчез!

33
00:04:54,091 --> 00:04:56,191
С Крука и Гранта тоже нет сигнала!

34
00:04:57,261 --> 00:05:01,131
Сигнальные ракеты!
Всем оставшимся кораблям покинуть зону!

35
00:05:01,931 --> 00:05:03,871
Собраться вокруг этого корабля!

36
00:05:05,001 --> 00:05:08,441
Отважные воины ZAFT'а!

37
00:05:08,511 --> 00:05:10,171
Капитан Рамиас!

38
00:05:10,381 --> 00:05:12,001
Нам тоже надо уходить!

39
00:05:12,411 --> 00:05:14,381
Отзовите все мобильные доспехи!

40
00:05:15,711 --> 00:05:17,811
Дерзкие натуральные перестанут
творить свое насилие -

41
00:05:18,421 --> 00:05:20,391
этого мы им не позволим!

42
00:05:20,691 --> 00:05:23,051
Они выпустили ядерные ракеты по PLANT'у.

43
00:05:23,991 --> 00:05:26,291
Это уже не война!

44
00:05:27,031 --> 00:05:28,961
Это бойня!

45
00:05:29,431 --> 00:05:32,421
Мы не вправе и дальше
прощать этих натуральных,

46
00:05:33,031 --> 00:05:36,131
безответственно совершающих
такие ужасные поступки!

47
00:05:38,071 --> 00:05:40,701
Антилучевые торпеды, огонь! 40 на борт!

48
00:05:41,011 --> 00:05:44,071
Лоэнгрины 1-й и 2-й,
целиться в корабли противника!

49
00:05:44,541 --> 00:05:47,441
После выстрела - 80 на борт.
Огонь!

50
00:06:01,431 --> 00:06:03,051
Как вы посмели использовать ядерное оружие?

51
00:06:14,741 --> 00:06:17,231
Прекратите!
Не преследуйте бегущих!

52
00:06:27,091 --> 00:06:28,051
Прекратите!

53
00:06:38,501 --> 00:06:40,361
Новая эра!

54
00:06:40,431 --> 00:06:42,901
С нами свет нового мира!

55
00:06:43,601 --> 00:06:45,571
Фридом! Джастис!

56
00:06:46,141 --> 00:06:48,631
Сегодняшний день войдет в историю

57
00:06:49,241 --> 00:06:52,211
как начало эры координаторов -

58
00:06:52,681 --> 00:06:56,241
новой эры нового человечества!

59
00:06:56,481 --> 00:06:58,351
Да!

60
00:06:58,351 --> 00:07:00,351
Да!

61
00:07:00,421 --> 00:07:15,361
По-бе-да! По-бе-да!

62
00:07:20,811 --> 00:07:22,641
Всех раненых тащите в лазарет B!

63
00:07:22,711 --> 00:07:24,181
Готовьте гипершвы!

64
00:07:24,241 --> 00:07:26,971
[Теперь можно и домой! Как мне повезло!]

65
00:07:27,281 --> 00:07:29,681
Он умирает! Кто-нибудь, помогите мне!

66
00:07:30,681 --> 00:07:32,081
Именно!

67
00:07:32,151 --> 00:07:34,521
Именно так! Никаких шуток!

68
00:07:34,951 --> 00:07:36,751
В результате вашей беспечности

69
00:07:36,821 --> 00:07:38,761
война все еще продолжается!

70
00:07:39,361 --> 00:07:42,091
Капитан! Черчилль просит подкрепления!

71
00:07:42,491 --> 00:07:44,791
Поняла.
Ответьте, что мы скоро прибудем!

72
00:07:45,131 --> 00:07:46,891
Эй! Не будь дурой!

73
00:07:47,771 --> 00:07:49,061
Они хотят подкрепления?

74
00:07:49,131 --> 00:07:51,261
Почему это они
беспокоятся о таких вещах?

75
00:07:51,771 --> 00:07:53,741
Директор Азраэль,  но ведь...

76
00:07:53,841 --> 00:07:56,871
Всем выжившим кораблям немедленно
развернуться для повторной атаки!

77
00:07:57,781 --> 00:08:00,871
А сейчас... надо произвести
дозаправку и техобслуживание!

78
00:08:00,951 --> 00:08:02,171
Невозможно!

79
00:08:02,251 --> 00:08:06,511
Это безумие. Сегодня
наши силы понесли тяжелые потери.

80
00:08:07,321 --> 00:08:09,291
Вы же должны это понимать!

81
00:08:09,791 --> 00:08:13,161
Пополнение и резервные силы прибудут
из Лунного штаба с минуты на минуту!

82
00:08:15,391 --> 00:08:17,331
С какой стати вы это обсуждаете?

83
00:08:17,661 --> 00:08:20,221
У вас нет цельной
картины текущей ситуации!

84
00:08:21,331 --> 00:08:25,131
Мы не можем оставить эту штуку там!

85
00:08:29,071 --> 00:08:31,241
Они еще говорят - "варварское
ядерное оружие натуральных"!

86
00:08:35,581 --> 00:08:38,521
Они могут уничтожить Землю на расстоянии.

87
00:08:38,581 --> 00:08:41,821
Их чудовищное оружие
во сто крат более варварское!

88
00:08:42,421 --> 00:08:43,821
И мы не можем сказать,

89
00:08:43,891 --> 00:08:47,151
когда они повернут
его в сторону Земли!

90
00:08:48,291 --> 00:08:50,291
А после выстрела будет слишком поздно!

91
00:08:54,301 --> 00:08:56,701
А все из-за того, что такие вояки, как вы

92
00:08:56,971 --> 00:08:58,801
дали им время построить такое!

93
00:09:00,311 --> 00:09:03,431
Как бы это ни звучало,
вы обязаны его уничтожить!

94
00:09:04,381 --> 00:09:06,341
Его и PLANT'ы!

95
00:09:06,811 --> 00:09:08,781
Прежде чем они выстрелят в Землю!

96
00:09:29,801 --> 00:09:31,771
Выстреливший луч был гамма-излучением.

97
00:09:32,171 --> 00:09:34,471
Излучение генерировалось ядерным взрывом

98
00:09:34,541 --> 00:09:37,371
и сразу фокусировалось в когерентный луч.

99
00:09:37,911 --> 00:09:40,971
Можно сказать, это гигантский гамма-лазер.

100
00:09:41,611 --> 00:09:43,051
Если он выстрелит в Землю,

101
00:09:43,121 --> 00:09:45,951
высочайший уровень радиации
поджарит всю земную поверхность,

102
00:09:46,291 --> 00:09:48,521
уничтожив все формы жизни.

103
00:09:49,761 --> 00:09:51,721
Думаете, они выстрелят?

104
00:09:52,791 --> 00:09:53,881
В Землю?

105
00:09:57,161 --> 00:09:59,821
Основная задача оружия массового
поражения дальнего действия -

106
00:10:00,271 --> 00:10:02,831
быть эффективным фактором сдерживания.

107
00:10:04,001 --> 00:10:06,701
Но в данном случае
оно уже применено.

108
00:10:07,611 --> 00:10:09,541
И ядерное, и Это.

109
00:10:14,251 --> 00:10:16,581
Поэтому никто не будет колебаться...

110
00:10:22,251 --> 00:10:25,551
Когда я впервые стрелял
в человека в бою,

111
00:10:26,931 --> 00:10:28,391
я дрожал.

112
00:10:29,131 --> 00:10:31,761
Но... Мне сказали, что я привыкну.

113
00:10:33,171 --> 00:10:35,131
И я выстрелил.

114
00:10:37,771 --> 00:10:40,671
И здесь курок, и там курок -
получается так?

115
00:10:42,371 --> 00:10:43,671
А разве нет?

116
00:10:45,841 --> 00:10:47,811
Люди могут приспосабливаться.

117
00:10:48,351 --> 00:10:50,781
Воевать... и даже убивать.

118
00:10:55,321 --> 00:10:58,261
Разве... оружие порождает войны?

119
00:11:00,031 --> 00:11:01,931
Или человеческая душа?

120
00:11:09,741 --> 00:11:11,571
Ядерное оружие или тот луч -

121
00:11:12,141 --> 00:11:14,111
мы не должны позволить им
стрелять этим друг в друга.

122
00:11:16,781 --> 00:11:19,441
Если такое произойдет,
будет поздно что-то исправить.

123
00:11:25,721 --> 00:11:26,911
Да.

124
00:11:29,667 --> 00:11:40,506
Перевод - Hiroki & Kyte
Корректировка - Тюлень

125
00:11:41,201 --> 00:11:43,131
С этого момента дивизиями 48 и 211

126
00:11:43,201 --> 00:11:46,501
командует Магсэйсэй.

127
00:11:47,371 --> 00:11:49,741
Оставшимся кораблям
15-й транспортной группировки

128
00:11:50,011 --> 00:11:52,241
собраться в сигнальных
координатах Хайнлайна.

129
00:11:52,681 --> 00:11:55,111
С этого момента они присоединяются
к 3-ей транспортной группировке.

130
00:11:56,281 --> 00:11:58,251
Что с заменой
зеркального блока?

131
00:11:58,521 --> 00:12:00,281
Мы закончим через час.

132
00:12:00,491 --> 00:12:02,451
Заканчивайте быстрее.

133
00:12:02,651 --> 00:12:04,351
Есть ли движение Сил Земли?

134
00:12:04,421 --> 00:12:06,391
Пока нет.

135
00:12:07,291 --> 00:12:10,261
Значит, вместо своей Луны
они еще здесь копошатся.

136
00:12:11,101 --> 00:12:13,061
Уверен - они в отчаянии,

137
00:12:13,501 --> 00:12:15,491
увидев такую невероятную мощь.

138
00:12:16,601 --> 00:12:19,261
Полагаю, они ожидают
пополнения и резервов.

139
00:12:20,471 --> 00:12:22,241
Не стоит ли атаковать их сейчас?

140
00:12:22,311 --> 00:12:25,801
Нет необходимости.
После второго выстрела все будет кончено.

141
00:12:26,611 --> 00:12:28,511
Мы выиграли эту войну.

142
00:12:28,581 --> 00:12:30,141
Значит, вы выстрелите в Землю?

143
00:12:30,221 --> 00:12:34,151
Если они будут сопротивляться после того,
как я уничтожу их лунную базу.

144
00:12:34,921 --> 00:12:36,221
Мама.

145
00:12:36,291 --> 00:12:37,761
Исаак.

146
00:12:41,491 --> 00:12:42,761
Ты долго там была?

147
00:12:42,831 --> 00:12:45,301
Да. С учетом важности момента.

148
00:12:46,631 --> 00:12:49,191
Генезис скоро выстрелит второй раз.

149
00:12:50,101 --> 00:12:53,591
И тогда эта долгая война,
наконец, закончится.

150
00:12:54,371 --> 00:12:58,601
Я знаю, как ты устал от бесконечных
боев, но потерпи еще чуть-чуть!

151
00:12:59,581 --> 00:13:00,641
Да.

152
00:13:00,711 --> 00:13:02,701
Будущее за нами.

153
00:13:05,921 --> 00:13:08,581
А, мама...
Какова вторая цель?

154
00:13:08,651 --> 00:13:10,141
Госпожа Изалия!

155
00:13:13,191 --> 00:13:17,361
Не волнуйся.
Я размещу твой отряд в тылу.

156
00:13:18,261 --> 00:13:19,231
Мама?

157
00:13:19,301 --> 00:13:22,361
После войны у тебя будет
много забот и ответственности.

158
00:13:28,841 --> 00:13:31,931
Дистанция до места соединения с
Седьмым Мобильным Флотом - 1750.

159
00:13:33,151 --> 00:13:36,011
Генезис не может стрелять очередями -
это единственное наше преимущество.

160
00:13:36,851 --> 00:13:40,721
Полагаю, им приходится менять
зеркала после каждого выстрела.

161
00:13:41,421 --> 00:13:43,511
Но основная секция сделана
из сдвиг-фазной брони...

162
00:13:44,061 --> 00:13:46,021
А перед ней - Столб Иахин

163
00:13:46,331 --> 00:13:48,731
и еще несколько кораблей с Воаза...

164
00:13:49,531 --> 00:13:51,551
Войска Земли будут атаковать
всеми силами,

165
00:13:52,061 --> 00:13:54,031
но этого мало.

166
00:13:54,701 --> 00:13:56,671
Сколько времени осталось
до замены зеркал?

167
00:14:04,681 --> 00:14:07,241
Следующей целью будет Луна?..

168
00:14:07,781 --> 00:14:09,251
Или же...

169
00:14:10,321 --> 00:14:13,011
Силы Земли применят ядерное оружие?

170
00:14:14,551 --> 00:14:15,381
Да.

171
00:14:15,751 --> 00:14:18,691
Время. Все корабли готовы к запуску!

172
00:14:19,391 --> 00:14:20,321
Запуск!

173
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
Флот Сил Земли начал наступление!

174
00:14:34,241 --> 00:14:36,141
Всем кораблям! Приготовиться к старту.

175
00:14:36,211 --> 00:14:38,611
Повторяю.
Всем кораблям! Приготовиться к запуску.

176
00:14:42,611 --> 00:14:43,881
Кира!

177
00:14:45,851 --> 00:14:47,321
Лакс...

178
00:14:53,991 --> 00:14:55,461
Вот...

179
00:15:07,341 --> 00:15:08,811
В чем дело?

180
00:15:09,441 --> 00:15:10,601
Ни в чем.

181
00:15:10,681 --> 00:15:12,641
Просто в этот раз я тоже лечу.

182
00:15:13,651 --> 00:15:15,551
Прибыли детали Страйка Ружа,

183
00:15:15,951 --> 00:15:17,141
которых у нас не было.

184
00:15:18,481 --> 00:15:20,781
- Пока!
- Подожди, Кагалли!

185
00:15:26,491 --> 00:15:28,151
Спасибо.

186
00:15:28,231 --> 00:15:30,061
Возвращайся назад, пожалуйста.

187
00:15:31,431 --> 00:15:33,301
Возвращайся ко мне.

188
00:15:38,371 --> 00:15:39,341
Кира!

189
00:15:48,851 --> 00:15:50,821
Лакс, будь осторожнее.

190
00:15:52,051 --> 00:15:53,021
Кира!

191
00:15:58,261 --> 00:16:00,551
Ты летишь? Страйк Руж?

192
00:16:01,091 --> 00:16:04,091
Что такого? Я прошла инструктаж
пилота мобильного доспеха.

193
00:16:04,601 --> 00:16:06,831
Я гораздо лучше пилотов Астрея!
[см. Kidou Senshi Gundam SEED MSV Astray]

194
00:16:07,601 --> 00:16:09,071
Да... Но...

195
00:16:10,441 --> 00:16:12,841
Наши возможности... Наши желания...

196
00:16:12,901 --> 00:16:15,631
Наш долг...
У нас ведь одинаковы?

197
00:16:16,541 --> 00:16:19,531
Для Асурана. Для Киры. Для Лакс.

198
00:16:21,511 --> 00:16:22,781
И для меня.

199
00:16:22,851 --> 00:16:24,511
Кагалли...

200
00:16:24,721 --> 00:16:27,791
Бывают ситуации, когда нет смысла
выходить на поле боя.

201
00:16:27,791 --> 00:16:32,821
Но бывают такие, что необходимо!
Как сейчас...

202
00:16:32,821 --> 00:16:38,971
Не делай такое лицо!
Ты рискуешь гораздо сильнее меня!

203
00:16:39,971 --> 00:16:41,931
Я не дам тебе умереть.

204
00:16:43,071 --> 00:16:44,401
Кагалли...

205
00:16:44,601 --> 00:16:47,401
И ему, моему младшему братишке.

206
00:16:48,111 --> 00:16:49,571
Братишке?

207
00:16:50,741 --> 00:16:52,611
А не старшему брату?

208
00:16:53,111 --> 00:16:55,241
Однозначно! Он - младше!

209
00:16:57,151 --> 00:16:58,411
Ну хорошо.

210
00:17:03,321 --> 00:17:05,291
Кагалли, я так рад, что встретил тебя.

211
00:17:05,721 --> 00:17:07,251
Асуран...

212
00:17:09,801 --> 00:17:11,761
Я буду защищать тебя.

213
00:17:29,711 --> 00:17:33,811
Боевая группа Бернардта, разворачивайтесь
в формацию Наутилус в секторе Альфа.

214
00:17:39,691 --> 00:17:42,181
Следжхаммеры зарядить!
Готфриды, цельсь!

215
00:17:42,991 --> 00:17:43,961
Огонь!!!

216
00:17:55,211 --> 00:17:57,041
Обе стороны открыли огонь!

217
00:18:00,881 --> 00:18:03,011
Джастис, Фридом. Приготовиться к запуску.

218
00:18:03,651 --> 00:18:06,711
Страйк Руж, зарядка стабильна.

219
00:18:07,191 --> 00:18:10,951
Пилот неопытный.
Проверьте резервный ИИ во всех режимах.

220
00:18:11,291 --> 00:18:12,851
Генезис и ядерное оружие...

221
00:18:12,921 --> 00:18:15,051
А что, если они все выстрелят,
пока мы будем в бою?

222
00:18:15,631 --> 00:18:17,321
Тогда откажись.

223
00:18:18,601 --> 00:18:19,761
Эй!

224
00:18:21,171 --> 00:18:25,231
Шутка. Прости. Будь осторожнее...

225
00:18:29,311 --> 00:18:30,831
Thank you.

226
00:18:31,811 --> 00:18:33,901
Ядерное оружие должно быть
на особых кораблях!

227
00:18:34,181 --> 00:18:35,341
Найдите их!

228
00:18:36,913 --> 00:18:38,073
Получи!

229
00:18:38,321 --> 00:18:39,841
Умри!

230
00:18:42,421 --> 00:18:43,891
Вот паразиты!

231
00:19:05,241 --> 00:19:07,231
Я думала, что никогда этого не сделаю.

232
00:19:08,251 --> 00:19:10,181
Ты чего? Глупышка...

233
00:19:16,961 --> 00:19:18,791
Он был пилотом мобильной брони?

234
00:19:19,931 --> 00:19:21,891
Да.

235
00:19:22,261 --> 00:19:25,351
Не волнуйся. Я обязательно скоро вернусь.

236
00:19:27,571 --> 00:19:29,531
С победой в руках...

237
00:19:35,271 --> 00:19:37,761
Смена зеркальных блоков фокусировки
почти закончена!

238
00:19:39,311 --> 00:19:41,111
Введите цель.

239
00:19:41,181 --> 00:19:44,881
Луна, кратер Птолемея:
База Сил Земли.

240
00:19:45,681 --> 00:19:47,981
Ввод данных цели.

241
00:19:48,391 --> 00:19:51,121
Координаты: Луна, кратер Птолемея,
База Сил Земли!

242
00:19:51,791 --> 00:19:53,761
Где находится их резерв?

243
00:19:54,231 --> 00:19:56,351
Зеленый альфа 5, отметка 3!

244
00:19:57,301 --> 00:19:59,891
Победа за нами, господа натуральные!

245
00:20:00,671 --> 00:20:02,571
Они прорывают Зону 7!

246
00:20:03,301 --> 00:20:05,271
У нас все почти готово!
Надо еще немного продержаться!

247
00:20:05,741 --> 00:20:07,671
Тогда я тоже должен идти.

248
00:20:07,841 --> 00:20:09,361
Да.

249
00:20:10,441 --> 00:20:11,911
Крезе.

250
00:20:12,981 --> 00:20:15,641
Я не прощу новых неудач.

251
00:20:16,881 --> 00:20:19,851
Последний шанс оправдаться за
провал уничтожения Этернала -

252
00:20:20,151 --> 00:20:22,421
остановить эту атаку на PLANT.

253
00:20:23,661 --> 00:20:26,221
Асурана я тоже должен убить?

254
00:20:28,431 --> 00:20:30,391
Мне все равно!

255
00:20:31,131 --> 00:20:33,101
Вас понял. Тогда...

256
00:20:38,441 --> 00:20:42,001
Оранжевый 25, отметка 12, альфа. Это Доминион!

257
00:20:43,781 --> 00:20:45,871
Мобильные доспехи - запуск, пожалуйста.

258
00:20:46,381 --> 00:20:48,311
Кораблям: запустить мобильные доспехи!

259
00:20:48,511 --> 00:20:50,481
Муу ла Фрага, Страйк, запуск!

260
00:20:50,681 --> 00:20:52,651
Страйк, вылет разрешаю!

261
00:20:53,281 --> 00:20:55,841
Деарка Эльсман, Бастер, вылетаю!

262
00:20:56,351 --> 00:20:58,321
Бастер, вылет разрешаю!

263
00:20:58,821 --> 00:21:00,791
Страйк Руж! Пуск!

264
00:21:06,401 --> 00:21:08,591
Асуран Зара, Джастис, взлет!

265
00:21:11,271 --> 00:21:13,501
Кира Ямато, Фридом, пошел!

266
00:21:17,711 --> 00:21:19,701
Метеоры, отделение!

267
00:21:30,421 --> 00:21:32,081
Пошел обратный отсчет.

268
00:21:32,161 --> 00:21:34,521
Подразделениям на линии огня
приказано эвакуироваться.

269
00:21:43,001 --> 00:21:44,971
Уверен, вы знаете, как летать на нем.

270
00:21:45,241 --> 00:21:46,201
Да.

271
00:21:50,081 --> 00:21:52,011
Сделаю попытку...

272
00:21:52,081 --> 00:21:54,981
Все, что он может -
я тоже смогу!

273
00:21:57,181 --> 00:21:59,911
Рауль Ле Крезе, Провиденс, запуск!

274
00:22:01,551 --> 00:22:05,051
Подавитель N-глушителей активирован.
Заряжание ядерного патрона.

275
00:22:05,421 --> 00:22:07,451
Все системы подключены, работают нормально.

276
00:22:08,061 --> 00:22:09,031
Огонь!

277
00:23:22,427 --> 00:23:23,787
В следующей серии...

278
00:23:23,787 --> 00:23:26,361
От воспоминаний теплеет на душе...

279
00:23:27,071 --> 00:23:29,101
Не потому ли, что от мыслей о настоящем

280
00:23:29,171 --> 00:23:31,401
на душе делается так пусто?

281
00:23:33,011 --> 00:23:35,451
И сердце начинает биться сильнее
при виде тех,

282
00:23:35,811 --> 00:23:37,681
кого мы считаем врагами?

283
00:23:37,981 --> 00:23:40,611
Человеческие души снова улетают в космос,

284
00:23:40,891 --> 00:23:43,051
и тому должны быть причины.

285
00:23:43,921 --> 00:23:46,661
В следующей серии Gundam SEED:

286
00:23:46,661 --> 00:23:48,731
"Последний луч".

287
00:23:48,731 --> 00:23:50,901
Прорвись сквозь пламенный поток, Гандам!